Orvieto è una città incantevole situata nella regione dell’Umbria, a circa 120 chilometri a nord di Roma. Conosciuta per il suo caratteristico centro storico e la sua imponente cattedrale gotica, Orvieto è una meta turistica di grande interesse per chiunque voglia scoprire il fascino dell’Italia centrale.

Orvieto is a charming city located in the Umbria region, about 120 kilometers north of Rome. Known for its quaint historic center and impressive Gothic cathedral, Orvieto is a popular tourist destination for anyone who wants to discover the charms of central Italy.

Ecco una lista delle principali attrazioni turistiche da non perdere durante la visita a Orvieto.

Here is a list of the main tourist attractions not to be missed while visiting Orvieto.

• La Cattedrale di Orvieto

Il Duomo di Orvieto è uno dei gioielli architettonici dell’Italia centrale. Costruito tra il XIII e il XIV secolo, il Duomo è un’imponente cattedrale gotica che attira visitatori da tutto il mondo per la sua bellezza e la sua maestosità. La facciata del Duomo è una delle più grandi e imponenti d’Italia, con una lunghezza di oltre 50 metri. È decorata con numerose sculture, bassorilievi e mosaici che rappresentano scene bibliche e allegoriche. Il portale centrale è uno dei più belli dell’architettura gotica italiana, con una serie di archi acuti e un timpano decorato con statue e rilievi. All’interno, il Duomo di Orvieto è altrettanto impressionante. La navata centrale è alta circa 22 metri e si estende per oltre 50 metri. Le volte a crociera sono decorate con affreschi di artisti rinomati come Luca Signorelli e Fra Angelico. Tra le opere d’arte più famose del Duomo si trova la Cappella di San Brizio, affrescata da Signorelli con scene dell’Apocalisse.

Orvieto Cathedral is one of the architectural jewels of central Italy. Built between the 13th and 14th centuries, the Duomo is an imposing Gothic cathedral that attracts visitors from all over the world for its beauty and majesty. The facade of the Duomo is one of the largest and most imposing in Italy, with a length of more than 50 meters. It is decorated with numerous sculptures, bas-reliefs and mosaics depicting biblical and allegorical scenes. The central portal is one of the most beautiful in Italian Gothic architecture, with a series of pointed arches and a tympanum decorated with statues and reliefs. Inside, the Cathedral of Orvieto is equally impressive. The nave is about 22 meters high and spans more than 50 meters. The cross vaults are decorated with frescoes by renowned artists such as Luca Signorelli and Fra Angelico. Among the Duomo’s most famous works of art is the Chapel of San Brizio, frescoed by Signorelli with scenes from the Apocalypse.

• Il Pozzo di San Patrizio

Il Pozzo di San Patrizio è un’opera di ingegneria idraulica del XVI secolo che si trova nella parte bassa della città. Con la sua profondità di oltre 60 metri e i suoi 248 gradini a doppia elica, rappresenta uno dei pochi esempi di pozzi a due scale nel mondo. La visita al pozzo rappresenta un’esperienza unica, che consente di apprezzare l’abilità degli antichi ingegneri italiani nel realizzare opere di grande complessità.

St. Patrick’s Well is a 16th-century hydraulic engineering work located in the lower part of the city. With its depth of more than 60 meters and its 248 double-helix steps, it represents one of the few examples of two-step wells in the world. A visit to the well is a unique experience, allowing you to appreciate the skill of ancient Italian engineers in creating works of great complexity.

• Il quartiere medievale

Il quartiere medievale di Orvieto, con le sue strette stradine lastricate, le case in pietra e le torri di avvistamento, rappresenta un’attrazione imperdibile per gli appassionati di storia e di cultura. Passeggiando per le vie del quartiere, si possono ammirare numerosi edifici storici, tra cui il Palazzo del Popolo, la Torre del Moro e la Torre del Maurizio.

Orvieto’s medieval quarter, with its narrow cobbled streets, stone houses and watchtowers, is a must-see attraction for history and culture enthusiasts. Strolling through the streets of the district, one can admire numerous historic buildings, including the Palazzo del Popolo, the Torre del Moro and the Torre del Maurizio.

• La Fortezza Albornoz

La Fortezza Albornoz rappresenta un’importante testimonianza dell’architettura militare del XIV secolo e si trova sulla sommità della collina di Orvieto. La fortezza è stata realizzata per volontà del cardinale Egidio Albornoz e costituisce un’importante attrazione turistica per i suoi suggestivi panorami sulla città e sulla valle sottostante.

The Albornoz Fortress represents an important testimony to 14th-century military architecture and is located on the top of Orvieto’s hill. The fortress was built at the behest of Cardinal Egidio Albornoz and is an important tourist attraction for its striking views of the city and the valley below.

• Il Museo Archeologico Nazionale

Il Museo Archeologico Nazionale di Orvieto è un luogo ideale per chi desidera approfondire la conoscenza dell’antica civiltà etrusca. All’interno del museo, si possono ammirare numerosi reperti archeologici, tra cui ceramiche, gioielli, monete e statue, che documentano la storia e la cultura di questo antico popolo italico.

The National Archaeological Museum in Orvieto is an ideal place for those who wish to learn more about the ancient Etruscan civilization. Inside the museum, you can admire numerous archaeological artifacts, including ceramics, jewelry, coins and statues, which document the history and culture of this ancient Italic people.

Oggi vi porto a Trento, nel suo grazioso centro storico, tra i palazzi eleganti e le montagne sullo sfondo.
A dominare Piazza Duomo ci sono, oltre alla Cattedrale di San Virgilio, il Palazzo Pretorio con la Torre Civica, maestose abitazioni e, al centro, la fontana del Nettuno.

The Piazza Duomo is dominated by the Cathedral of San Virgilio, the Praetorian Palace with the Civic Tower, majestic houses and, in the center, the Neptune fountain.

Ma c’è un luogo che da solo vale il viaggio: il Castello del Buonconsiglio. È stata la residenza dei principi vescovi di Trento dal secolo XIII fino alla fine del XVIII. Composto da una serie di edifici di epoca diversa e circondato da una cinta di mura. Un complesso imponente, dalla cui Loggia si scorge un bellissimo panorama della città.

However, there is one place that alone is worth the trip: the Buonconsiglio Castle. It was the residence of the prince-bishops of Trent from the 13th century until the late 18th century. Composed of a series of buildings from different periods and surrounded by a wall. An imposing complex, from whose Loggia there is a beautiful view of the city.

Uno dei gioielli assoluti custoditi al suo interno è la Torre Aquila che conserva il celebre Ciclo dei Mesi, uno dei più affascinanti cicli pittorici di tema profano del tardo Medioevo.

One of the absolute jewels kept inside is the Eagle Tower, which preserves the famous Cycle of the Months, one of the most fascinating pictorial cycles of secular themes of the late Middle Ages.

Questa serie di dipinti, realizzati nel XV secolo da un artista sconosciuto, permette di immergersi nella vita cortese ispirata ai poemi cavallereschi dell’epoca medievale. Il ciclo dei Mesi di Torre Aquila è un esempio meraviglioso di pittura gotica internazionale. L’artista ha saputo rappresentare in modo armonioso sia gli aspetti della vita contadina che quelli della vita aristocratica, senza mai cadere in raffigurazioni grottesche o polemiche. Attraverso le pitture, si possono osservare le attività che si svolgevano durante ogni periodo dell’anno, come la caccia col falcone, i tornei, l’aratura, la semina e la mietitura del fieno. Ogni attività è rappresentata con grande precisione e gli strumenti utilizzati dai contadini e dai nobili sembrano essere stati oggetto di uno studio accurato da parte dell’artista. Come si può immaginare il ciclo dei Mesi di Torre Aquila è una testimonianza unica della vita cortese del XVI secolo e un documento di grande valore artistico e letterario, che ci offre un’immagine straordinaria della vita vissuta nelle zone di frontiera dell’arco alpino.

This series of paintings, made in the 15th century by an unknown artist, allows visitors to immerse themselves in courtly life inspired by the chivalric poems of medieval times. The Eagle Tower Months cycle is a wonderful example of international Gothic painting. The artist was able to harmoniously depict both aspects of peasant and aristocratic life without ever falling into grotesque or polemical depictions. Through the paintings, one can observe the activities that took place during each time of the year, such as falcon hunting, tournaments, plowing, sowing and hay harvesting. Each activity is depicted with great precision, and the tools used by the peasants and nobles seem to have been carefully studied by the artist. As one can imagine, the cycle of the Months of Torre Aquila is a unique testimony to courtly life in the 16th century and a document of great artistic and literary value, giving us an extraordinary picture of life lived in the frontier areas of the Alps.

Il Lazio è una regione ricca di storia, cultura e bellezze naturali, che si prestano perfettamente alla fotografia. Dai monumenti dell’antica Roma alle colline della Tuscia, passando per le città d’arte e i parchi naturali, il Lazio offre infinite opportunità per catturare scatti indimenticabili.

Lazio is a region rich in history, culture and natural beauty that lends itself perfectly to photography. From the monuments of ancient Rome to the hills of Tuscia, via art cities and natural parks, Lazio offers endless opportunities to capture unforgettable shots.

Borghi:

• Arpino
• Bolsena
• Caprarola
• Castel Gandolfo
• Civita di Bagnoregio
• Collepardo
• Gaeta
• Nemi
• Orvinio
• Sermoneta
• Sperlonga
• Subiaco
• Torre Alfina
• Tuscania
• Vitorchiano 

Architettura / Street: 

• Bomarzo
• Calcata
• Roma (Roma panorama: 1) Giardino degli Aranci, 2) Terrazza delle Quadrighe, 3) Castel Sant’Angelo, 4) Terrazza del Pincio, 5) Gianicolo, 6) Palatino, 7) Trinità dei Monti, 8) Terrazza panoramica Cupola San Pietro (Città del Vaticano)
• Viterbo

Naturalistica:

• Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise
• Parco Nazionale del Circeo
• Riserva Regionale Montagne della Duchessa
• Riserva Regionale Monte Navegna e Monte Cervia
• Riserva Regionale Lago di Vico

Paesaggistica:

• Parco Nazionale d’Abruzzo, Lazio e Molise
• Parco Nazionale del Circeo
• Riserva Regionale Montagne della Duchessa
• Riserva Regionale Monte Navegna e Monte Cervia
• Riserva Regionale Lago di Vico

Subacquea:

• Area marina protetta Secche di Tor Paterno
• Area marina protetta Isole di Ventotene e Santo Stefano